Mediador(a) cultural

Acerca del puesto

La Organización Internacional para las Migraciones (OIM) es el organismo de la ONU especializado en migración. Busca candidatos internos y externos para el puesto de mediador(a) cultural, garantizando un entorno diverso e inclusivo.

Responsabilidades principales

• Facilitar la comunicación entre el personal de la OIM y las personas beneficiarias mediante interpretación oral y traducción escrita.
• Apoyar a los equipos de protección, asistencia jurídica, participación comunitaria, salud y gestión del centro.
• Realizar interpretación y mediación lingüística en los idiomas de la población migrante, asegurando la comprensión de derechos y servicios.
• Actuar como mediador intercultural, promoviendo una convivencia respetuosa e inclusiva.
• Informar al personal sobre aspectos culturales y sociales relevantes.
• Apoyar la interpretación con proveedores externos (sanitarios, sociales, jurídicos, educativos, administrativos).
• Identificar y comunicar necesidades y preocupaciones de los beneficiarios a los equipos correspondientes.
• Contribuir a la prevención y resolución de conflictos derivados de barreras lingüísticas o culturales.

Perfil requerido

• Educación: título de secundaria; título en ciencias sociales, humanidades o áreas afines es un activo.
• Experiencia: experiencia progresiva en funciones similares y en entornos multiculturales, preferiblemente en organizaciones internacionales o ONG.
• Idiomas: dominio fluido de árabe y español (obligatorio); francés e inglés son ventajas; otros idiomas de la ONU valorados.
• Otros requisitos: capacidad para trabajar bajo presión y cumplir plazos; conocimientos informáticos en aplicaciones de software estándar.