Research Editor – Risk & Compliance Data (Arabic/French)

About the role

Dow Jones Risk & Compliance is seeking a multilingual Research Editor to enrich its global risk and compliance database. You will work from Barcelona, creating and maintaining profiles on individuals and entities across targeted regions, while supporting the B2B business with translation services when needed.

Key responsibilities

• Create and update risk & compliance profiles for a variety of countries by monitoring publicly available websites, media sources and regulatory updates.
• Extract, verify and document data according to coverage guidelines, ensuring accuracy and completeness.
• Develop and improve automated workflows, monitoring their performance and suggesting efficiencies.
• Analyse changes in anti‑money‑laundering regulations and respond in writing to client inquiries.
• Draft due‑diligence reports on companies or individuals and contribute to cross‑functional projects.

Required profile

• Fluency in English, Arabic and French.
• Strong research, analytical and writing abilities with a meticulous eye for detail.
• Ability to work autonomously, manage priorities and meet deadlines.
• Team‑oriented mindset with openness to diverse viewpoints.

Required skills

• Python
• HTML
• Advanced Excel
• Macros/VBA programming
• SQL

What we offer

• Comprehensive healthcare plans.
• 30 days of paid vacation per year.
• Hybrid work model with up to three months of remote work annually.
• Meal benefit via Pluxee and a quarterly well‑being allowance.
• Retirement plans and family‑care support.
• Equal‑opportunity employment.